Szófelhő
konferencia fordítás konceptualizáció kognitív nyelvi világkép filológia szakdolgozat nyelvészet metafora imperative language patterns phraseology representation death linguistic worldview infinitive szecesszió grammatika főnévi igenév kettős állítmány stilizáció stíluselemzés dekorativitás decorativity nyelvi példa klasszikus modernség eufemizmus euphemistic phrases alcoholic drink irodalmi vita theory of criticism the betrayal of the intellectuals az írástudók árulása recenzió irodalomtörténet recepciótörténet irodalompolitika hungarian literature modernity classical modernism magyar irodalom modernitás cognitive analysis prevalence inflection frazéma frazeológia antonima antonímia horvát nyelv rikkancs bulvársajtó media kognitív metafora kognitív nyelvészet linguistic image of the world cognitive linguistics nyelvoktatás didaktika pszicholingvisztika tartalomelemzés croatian language antonymy irodalmi társaságok modern magyar irodalom ady endre vörösmarty díj literary organizations modern hungarian literature vörösmarty prize irodalomtudomány újraszerkesztés újrafordítás polish language metaphor szaknyelv fordítástudomány retranslation phraseme facebook proto slavic perspective ekvivalencia hatalom ideológia deontikus modalitás sajtótörténet history of press nyelvtörténet dialektológia nyelvi kép világ_nyelvi_képe szemantika nyelvi_kép conceptualization ideology magyar_nyelv nyelvhasználat faktitív ige hungarian language equivalence focalization irony családregény nézőpont fokalizáció gyermekelbeszélő irónia vonzatkutatás szövegnyelvészet nyelvjárás szerb translation tudománytörténet critical_discourse_analysis factitive verb causativity tanulmánykötet optimalizáció zenitism szabadverselés szabadstrófa horvát expresszionizmus zenitizmus önéletrajz performativitás autobiography identity performativity criseology szláv lexika orosz nyelv ősszláv historical linguistics slavic vocabulary avantgárd expresszionizmus horvát filológia nyelvhelyesség funkcióige eszmetörténet narratológia diskurzuselemzés narratology discourse analysis modern_filológiai_társaság krízeológia önéletírás életrajz asszociáció analógia szimmetria nyelvi intuíció nyelvi formalizáció russian language
| A nyelvi pragmatika kérdései szinkrón és diakrón megközelítésben |
|
Az MTA Modern Filológiai Társaság idei konferenciája 2014. június 16-án hétfőn 8.30-kor kezdődik. A tanácskozás központi témája: A nyelvi pragmatika kérdései szinkrón és diakrón megközelítésben. A konferencia helyszíne: ELTE BTK Múzeum krt. 6–8. Gólyavár. A meghívásos konferencia pontos programja:
8.30−9.00 A konferencia megnyitása Akadémiai köszöntő – Vékás Lajos, MTA alelnöke
Délelőtti ülés 1. (üléselnök: Gadányi Károly) 9.00−9.15 Klaudy Kinga – Polcz Károly: A fordítástudomány és a pragmatika metszéspontjai 9.15−9.30 Frank Tibor: A történelem nyelve 9.30−9.45 Keszler Borbála: Az olvasókhoz való közelítés eszközei a 16-17. századi tudós orvosló könyvekben. A 16-17. századi tudós orvosló könyvek és az olvasóközönség 9.45−10.00 Székely Gábor: Társadalmi változások – családterminológiai változások – a nyelvhasználat változásai 10.00−10.15 Maróth Miklós: Alá al-Dín al-Túsí a világ teremtéséről 10.15−10.30 Gósy Mária – Markó Alexandra: A megszólalás stratégiái társalgásban 10.30−10.45 Bańczerowski Janusz: A megnyilatkozás pragmatikai interpretációi 10.45−11.15 Szünet
Délelőtti ülés 2. (üléselnök: Nyomárkay István) 11.15−11.30 Balázs Géza: Hogyan értjük meg a másikat? A megértés didaktikai modellje 11.30−11.45 Bárdosi Vilmos: A magyar frazémakincs főbb forrásai 11.45−12.00 Jeremiás Éva: A vers és kontextusa (A perzsa vers példája) 12.00−12.15 Jászay László: Néhány megjegyzés a kompresszív szóalkotásról (orosz−magyar megfelelések) 12.15−12.30 Fábián Zsuzsanna: Pragmatikai információk első olasz−magyar nagyszótárunkban 12.30−12.45 Ráduly Zsuzsanna: A televíziós reklámok nyelvhasználata 12.45−13.00 Veszelszki Ágnes: Pragmatikai közelítések a digitális kommunikáció nyelvészeti leírásához 13.00−13.30 Vita 13.30−14.30 Szünet
Délutáni ülés 1. (üléselnök: Klaudy Kinga) 14.30−14.45 Albert Sándor: Ahol a fordítás valóban „gúzsba kötve táncolás": a lipogram fordítása 14.45−15.00 Horváth Krisztina: A térkép és a tál. A francia irodalmi gasztronómiai szöveg műfordítása 15.00−15.15 Pál Ferenc: Egzotikumok és reáliák hálójában: néhány megjegyzés Mário de Andrade Makunaimájának fordításával kapcsolatban 15.15−15.30 Papp Andrea − Vihar Judit: Műfordítói rekordok 15.30−15.45 Pátrovics Péter: Néhány megjegyzés a tegezés-magázás témaköréhez 15.45−16.00 Lukács István: Ortográfiai kódcserével létrehozott szöveg mint műfordítás (Domonkos István: Kormányeltörésben) 16.00−16.30 Szünet
Délutáni ülés 2. (üléselnök: Papp Andrea) 16.30−16.45 Gercsák Gábor: A térkép szó kifejező ereje 16.45−17.00 Károly Krisztina: Fordítás és szövegalkotás: szövegszintű stratégiák a magyar−angol sajtófordításban 17.00−17.15 Oleg Fedoszov: Krím elesett (az ukrán válság az orosz média tükrében) 17.15−17.30 Lesfalviné Csengődi Ágnes: Anton Bernolák „Etymologia vocum, slavicarum" nyelvhasználata 17.30−17.45 Zachar Viktor: Neologizmusok fordítása – neologizmusok a fordításban 17.45−18.00 Németh Luca Anna: Szempontok az illemirodalom történeti szociopragmatikai vizsgálatához 18.00−18.30 Vita
A Társaság örömmel látja az érdeklődő hallgatóságot.
|